Les insouciants

Auteur(s) Behrens, Peter (1954-...) (Auteur) ;Chapman, Isabelle (1953-...) (Traducteur)
Titre(s) Les insouciants : roman [Texte imprimé] / Peter Behrens ; traduit de l'anglais (Canada) par Isabelle Chapman.
Editeur(s) Paris : Philippe Rey, 2017 (61-Lonrai : Normandie roto impr.).
Résumé Billy Lange naît en 1909 sur l'île de Wight, où son père est skipper pour le compte d'un riche baron juif allemand. Enfant, il est fasciné par la fille du baron, l'insaisissable et volontaire Karin von Weinbrenner. Après la Première Guerre mondiale qui contraint la famille Lange à émigrer, le hasard réunit de nouveau Billy et Karin sur la propriété du baron, près de Francfort. Dès lors, au fil des ans, tandis que la société perd ses repères moraux et que l'Allemagne marche vers le second conflit mondial, ils se découvrent des points communs : le jazz, la vitesse, un tenace rêve d'évasion... Et, face à la montée du nazisme, aux traitements infligés au baron et à son entourage, les deux jeunes gens restent taraudés par une même question : faut-il rester ou se résoudre à fuir ? Entrelaçant les souvenirs de Billy - son enfance anglaise, l'emprisonnement de son père soupçonné d'espionnage, le refuge dans une Irlande secouée par l'IRA, la fuite en Allemagne, l'entre-deux-guerres où se mêlent insouciance et signes annonciateurs d'un nouvel ordre des choses -, Peter Behrens offre un éclairage subtil et une fine compréhension de la "Grande Histoire". Brillamment construit, profondément émouvant, Les insouciants sont une histoire d'amour, une épopée historique et une réflexion lucide sur la violence de l'Europe du XXe siècle. Un roman magistral.
Traduit de : Carry Me.
Sujet(s) Littérature canadienne d'expression anglaise
Indice(s) TR