Auteur(s) : Olafsdottir, Audur Ava (1958-...) (Auteur) ;Eyjólfsson, Catherine (Traducteur)
Titre(s) : Ör [Texte imprimé] / Audur Ava Olafsdottir ; traduit de l'islandais par Catherine Eyjólfsson.
Editeur(s) : Carrières-sur-Seine : A Vue d'oeil, 2018.
Collection(s) : (20).
Résumé : Se décrivant lui-même comme un « homme de quarante-neuf ans, divorcé, hétérosexuel, sans envergure, qui n’a pas tenu dans ses bras de corps féminin nu – en tout cas pas délibérément – depuis huit ans et cinq mois », Jónas Ebeneser n’a qu’une passion : restaurer, retaper, réparer. Mais le bricoleur est en crise et la crise est profonde. Et guère de réconfort à attendre des trois Guðrún de sa vie – son ex-femme, un joli accident de jeunesse, sa fille, spécialiste volage de l’écosystème des océans, et sa propre mère, ancienne prof de maths à l’esprit égaré, collectionneuse des données chiffrées de toutes les guerres du monde… Doit-il se faire tatouer une aile de rapace sur l’omoplate ou carrément emprunter le fusil de chasse de son voisin pour en finir à la date de son choix ? Autant se mettre en route pour un voyage sans retour à destination d’un pays abîmé par la guerre, avec sa caisse à outils pour tout bagage et sa perceuse en bandoulière. Ör (« Cicatrices ») est le roman poétique et profond, drôle, délicat, d’un homme qui s’en va – en quête de réparation.
Sujet(s) : Littérature islandaise Livre en gros caractères
Indice(s) : TR